Meänmaa kattaa viis kuntaa Ruottin puolela (Haaparanta, Matarinki, Pajala, Kiruna ja Jellivaara), kuus kuntaa Suomen puolela (Tornio, Ylitornio, Pello, Kolari, Muonio ja Enontekiö). Meänmaa oon kans Pajalan ja Kolarin kunnitten yhtheistyöprusjekti. Meänmaa tarkottaa yhtenäistä kulttuurialuetta, joka oon koko mailmassa, missä meänkieltä puhuthaan. Vanheempia Meänmaan nimiä oon Tornionlaakso ja sen pohjospuoli: Lannanmaa. Sitä ennen oli Kveenmaa, jonka pohjosraja oli Kainulasjärvi-Pajala-Kolari. Kveenimaa oli Pohjanmeren molemin puolin.


Hilja Byström-dagen



Vi firar Hilja Byström-dagen för sjuttonde gången!
Tema språk och kultur
Sång och musik av Bengt Rytiniemi och Tomas Martin
Dikt och berättelse - Tuula Uusitalo
Hilja Byström, författaren från Matojärvi - Marita Mattsson Barsk
Det finns krig, död, kärlek och ett lyckligt slut,
om kvänlandsoperan - Bengt Pohjanen
Föreningen Meänmaa överlämnar porträtt av författaren
Bengt Pohjanen, målat av konstnär Jouko Alapartanen, till Övertorneå kommun

Söndag 14 april kl. 13.00
Nordkalottbiblioteket, Övertorneå
Vi bjuder på gofika !
Välkommen!


Meänmaa flyttar in på en ny hemsida!

Inom någon vecka kommer Meänmaa att få en ny
 hemsida, med samma adress som i dag.
Under flytten kommer vår aktuella sida inte att
vara tillgänglig. Vi hoppas på besökarnas förståelse!
Nuvarande hemsida kommer sedan att vara fortsatt
fullt tillgänglig från den nya sidan som ett "arkiv".

 


Sånger från Matojärvi/
Matojärven laulut

Osa Meänmaan projektista: Nyt laulethaan
En del av Meänmaa-projektet Nu ska vi sjunga




Katto filmin Youtubessa/
Se filmen på YouTube!

 


Bengt Pohjasen muotokuvan paljastaminen

Kortteli galleria, Rajala, Tornio
16. marraskuuta 2023




Katto filmin Youtubessa/
Se filmen på YouTube!

 


Kotiranta, rakas maa/
Hemstranden, vårt kära land

Osa Meänmaan projektista: Nyt laulethaan
En del av Meänmaa-projektet Nu ska vi sjunga




Katto filmin Youtubessa/
Se filmen på YouTube!

 


Hilja Byströmin päivä/Hilja Byströmdagen
2023



Katto filmin Youtubessa/
Se filmen på YouTube!

 


Meänmaa årsmöte/Meänmaa vuosikokous
2023-04-23
kl. 14.00 svensk tid/
klo 14.00 Ruottin aikaa

Kallelse, Dagordning/
Kuttu, Asialista


MEÄNKIELEN PÄIVÄ/
MEÄNKIELIDAGEN
2023

35-vuotisjuhla Pajalan kirkossa.
35 årsjubileum i Pajala kyrka

(Projekti "Nyt laulethaan"/
Projekt "Nu ska vi sjunga")



Katto filmin Youtubessa/
Se filmen på YouTube!

 


MEÄNKIELEN PÄIVÄ
MEÄNKIELIDAGEN

27. helmikuuta/februari 2023

35-vuotisjuhla Pajalan kirkossa.
35 årsjubileum i Pajala kyrka


Läs programmet här! (PDF)

 


Skalden Kexis 400-årsjubileum i Korva
13 augusti 2022

(Klicka på bilderna för större storlek i ett nytt fönster eller flik)

 

 

 


Gränsöverskridande seminarium
"Ut med språket - In med kulturen"
Torneå 11 augusti 2022

(Klicka på bilderna för större storlek i ett nytt fönster eller flik)

 

 


Film
Meänmaan päivä/Tornedalingarnas dag
15 juli/heinäkuuta 2022

 

 


TORNEDALINGARNAS DAG
MEÄNMAAN PÄIVÄ
15 juli/heinäkuuta 2022

 

Marknadsscenen och Folkhögskolan, Övertorneå
Markkinalavala ja Kansanopistolla, Matarinki


Läs programmet här!
 


Film Boksläpp/föredrag
Övertorneå 18 april 2022

Boksläpp av Ann-Gerd Simus nya bok "Ett glas gorgonzola tack" och föredrag av författaren där frågan ställs hur tornedalingarna skildras i Stina Aronssons roman "Hitom himlen".


Ruska/Höstglöd VIII
Meän teatterin Päivä/Vår teaterdag

2. lokakuuta/oktober 2021

Program (PDF)!
 

Filmi: Ensimäinen osa/Film: Del I

Filmi: Toinen osa/Film: Del II


MEÄNMAAN-TINKERIT
Protokoll
2007-06-05

Läs programmet här (PDF)!
 


Hilja Byströmin päivä
Hilja Byströmdagen
2009-2019

Meänmaan kirjalisuuen päivä/
Meänkielilitteraturens dag

Pohjoiskalotin Kulttuuri- ja Tutkimuskeskus/
Nordkalottens Forsknings- och Kulturcentrum
Övertorneå/Matarinki
18 huhtikuuta/april 2019
Kl 13.00 ruottin aikaa/svensk tid


Läs programmet här!
 


Meänkielen päivä
Meänkielidagen
2019

 

Pohjoiskalotin Kulttuuri- ja Tutkimuskeskus, (NKFC)
Nordkalottens Kultur- och Forskningscenter, (NKFC)
Matarinki/Övertorneå

27 helmikuuta/februari 2019
18.00 ruottin aikaa/svensk tid


Läs programmet här!
 


Ruska/Höstglöd V
12. lokakuuta/oktober 2018

Arctic Hotel, Överkalix


Läs programmet här!
 


Meänmaadagen/Tornedalingarnas dag
Meänmaan päivä
2018

Marknadsscenen Övertorneå marknad
Mataringin markkinalavala

15. juli/heinäkuuta
10.00 Svensk tid/Ruottin aikaa


Läs programmet här!
 


Hilja Byströmin päivä
Hilja Byströmdagen
2018

Meänmaan kirjalisuuen päivä/
Meänkielilitteraturens dag

Pohjoiskalotin Kulttuuri- ja Tutkimuskeskus/
Nordkalottens Forsknings- och Kulturcenter
Övertorneå/Matarinki
18 huhtikuuta/april 2018
Kl 13.00 ruottin aikaa/svensk tid


Läs programmet här!
 


Meänkielidagen
Meänkielen päivä
2018


Meänkieli -
30–vuotisjuhla/
30-årsjubileum

Pajalan seurakuntatalo/församlingshem
27 februari/helmikuu 2018
13.00 ruottin aikaa/svensk tid


Läs programmet här!
 


RUSKA IV -
SCENKONST/DRAMA PÅ MEÄNKIELI

2 oktober 2017 - 3 november 2017

Folkets hus, Pajala
Övertorneå bibliotek
Sirillus, Överkalix

 

   

 

Program:
Klicka här!


Hilja Byströmdagen

Hilja Byströmin päivä

2017

Nordkalottens Forsknings- och kulturcenter
Pohjoiskalotin Tutkimus- ja Kulttuurikeskus
Övertorneå/Matarinki
18 april/huhtikuuta 2017
kl 13.00 – 18.00
 

   

 

Program/prukrammi:
Klicka här/Klikkaa tähhään!


Meänkielen päivää vietethiin Pajalassa/

Meänkielidagen firades i Pajala

     

Referaatit kuvihneen ja filminheen/
Referat med bilder och film:
Klikkaa tähhään/Klicka här!


MEÄNKIELIDAGEN - MEÄNKIELEN PÄIVÄ

Kyrkans hus/Kirkontalo, Pajala
27 februari/helmikuu 2017
13.00 Svensk tid/ruottin aikaa


Läs programmet här (.PDF)!
 


Ruska III

Tema: Kvänlandsoperan

Aulan, Tornedalens Folkhögskola

1 okt 2016 kl 13.00

Läs mer om programmet här!
 


Höstglöd/Ruska -
Bildreferat från lördagens aktiviteter

Klicka här!
 


Höstglöd/Ruska

Grand Arctic Hotel, Överkalix
18-20 september/syyskuuta 2015

Våra nationella minoriteter och internationella majoriteter,
Översättare, författare, språkanvändare, språkvetare i möte

Meän kansaliset minuriteetit ja kansdainväliset majuriteetit
Kääntäjiä, kirjailioita, kielenkäyttävjiä ja -tietäjiä toisia

Klicka här!


Bilder från föreställningen vid
Teaterlägret 8-10 april i Överkalix

Klicka här!


             
Historisk antologi  

MEÄNMAA-tidskriften byter f r o m i år skepnad...

Läs mer här
 


             
”Hilja Byström dagen”  

den 18 april, 2015 kl 13 -16

Klicka här

 


             
MEÄNMAAN TEATTERI – VÅR TEATER

”KYSSTID PÅ LUPPIOBERGET”

15 juli 2015 15.00

Vi söker sångare!

Klicka här

 


 

             
Skypeteater för de minsta / Skaippiteatteria lapsile

Klicka här

 


 

             
 

Klicka här

 


 


Raatiu Väylänranta - Radioteater

Klikkaa tästä - Klicka här

 


 


 

Klicka här

 


 

Kesälä/sommaren 2014

Suutelman aikaa Luppioinvaarala
Kysstid på Luppioberget

Klicka här

 


 

”Hilja Byströmin päivä” 2013
18. aprilliä. Prukrammi:

”Hilja Byström dagen” 2013
18:e april. Prukrammi:

    
 


 

Sånger från Matojärvi

Konsert lördag 14 juli

Läs mer här!


 

 

PRESSMEDDELANDE

LEHDISTÖTIEDOTUS

Övertorneå/Matarengi den 10 april 2012
 

MEÄNMAALITTERATURENS DAG FIRAS ÄVEN I ÅR

I samband med firandet av den tornedalska författarinnan Hilja Bytröms 100-årsminne (f. 18 april 1908,d. 1993) beslutades att man årligen skulle fira Meänmaalitteraturens dag den 18 april. Det blir seminarium med författaren Bengt Pohjanen, som leder ett seminarium mellan kl 14 och 16, med temat skapande "meänkieli" och kl 17.00 blir det Poetry slam, det första någonsin på meänkieli. Kl 19.00 är det musik. The Meänland som spelar reggae på meänkieli.

Plats: Nordkalottens kultur-och forskningscenter, Matarengi.


MEÄNMAAN KIRJALISUUEN PÄIVÄÄ VIETETHÄÄN TÄNKI VUONA

Hilja Byström (s. 18. aprilliä 1908, k. 1993) oli ensimäinen länsimeänmaalainen kirjalia. Ko sen 100-vuotisjuhlaa vietethiin päätethiin joka vuosi järjestää Meänmaan kirjalisuuen päivä Hiljan syntymäpäivänä. Näin oon tänäki vuona.
Seminaari alkaa 14.00 (RA), sitä johtaa kirjailia Bengt Pohjanen ja teemana oon luova meänkieli. 17.00 (RA) oon ensimäinen Potery slam meänkielelä (Runourkko).
19.00
oon musiikkiohjelmaa ko rekkipänti "The Meänland" pellaa.

Paikka: Nordkalottens kultur-och forskningscentrum, Matarinki.

www.meanmaa.net
Phone: Bengt Poihjanen +46(0)70 -567 75 29
bengt.pohjanen@sirillus.se

 

 

 

  
    

 

Kieliseminaari/Språkseminarium 15 tesämperiä/december 2011

Klicka här!
 

Metiatilaisuus/Presskonferens Meänkielen iso sanakirja/
Storordbok på Meänkieli

Klicka här!
(svenska/suomi)

 

   
   

MEÄNMAA DAGEN 15 juli 2011

Klicka här!


Språkbads-läger på Seskarö 25-26 juli 2011!

Klicka här!